【翻译】Peanut：下定决心一定要去海外，其中LGD最想要我，目标是世界赛

“最大的原因就是想改变。我觉得，如果我周围的环境发生变化，我也会改变。作为职业选手，当然想把游戏打得更好。这是我抱着希望自己能够望更好的方向发展的想法，而作出的决定。”

年仅21岁，打职业已经五年了。虽然脸上稚气未脱，但Peanut选手已经是队中的老将了。2019年11月22日，传出了Peanut转会LPL战队LGD的消息。离开了征战五年的LCK，Peanut将来到LPL开始新的挑战。

事实上，对于Peanut来说，2019是一个非常艰难的赛季。虽然在众人瞩目下加入GEN，但低迷的状态却席卷了Peanut。外界普遍认为，这是Peanut有史以来最糟糕的表现，队伍勉强脱离了保级赛。虽然随着时间，成绩渐渐恢复，但最终夏季赛排名LCK第六位，无缘全球总决赛。

“过去一年中，真正体会到了什么是‘低迷’的时期，也学到了很多。这种事当然不应该发生，但即使再次经历低迷，应该也不会那么困难。最可惜的当然是成绩，感觉非常对不起粉丝们。对一起训练的监督、教练、队员们，我感到很抱歉。

GEN这次不是重建了嘛，仅从队员来看，我觉得明年会取得非常好的成绩。谁会不这么想呢？希望能取得好成绩，然后在全球总决赛上碰到。当然，要做到这一点，首先我要打好（笑）。”

正如前面所说，Peanut将进军海外视为自己职业生涯的一个转折点。离开工作了五年的LCK，将自己带入全新的环境，描绘出了自己因新环境的刺激而不断变化的样子。

对Peanut来说，进军海外是“总有一天一定要试试的事情”。他一直觉得，既然做了职业选手，在海外也要闯一闯，这次是实现这个想法的机会和时机了。对于这样的Peanut，我们好奇的是，在很多赛区中为什么选择了LPL，在这么多队伍中为什么选择了LGD。

“首先，在与GEN合约结束时候，我一直在考虑海外。今年即使有收到韩国的邀请，我也下定决心一定要去海外，所以韩国战队连条件什么的都没听，就全都拒绝了。也许正因为如此，合同才速战速决拿下。11月18日合同到期后，立刻就接到了加盟提议，几天之后就决定了。

几乎没有考虑过欧洲，因为欧洲是本土选手已经充分取得成绩的赛区，所以并不一定会找外援。所以当时就想到了北美和中国，在这两个赛区中，我做了很多考虑，感觉LGD非常想要我，是最强烈的。另外，我觉得LGD是一个可以尊重我意见的队伍。

不管是中国还是美国，和赛区无关，我都会选择LGD这个队伍。说实话，每当转会期到来，提出转会邀请的队伍有很多。其中有非常积极的队伍，也有不积极的队伍。到目前为止，我每年加入新队伍的时候，都会选择更加积极、有更强感染力的队伍。”

对于职业选手来说，进军海外并不像想象中那么容易。因为必须要具备在异地生活的条件。从文化的差异，到语言、饮食、生活环境等，需要重新适应许多东西，有时会遇到瓶颈。

另外，被国内粉丝遗忘也是即将进军海外的选手们会感到的恐惧。Peanut对于今后可能遇到的这些障碍，是如何考虑的呢？他得出的结论很简单：闯一闯试试吧。因为不会因事先的担心而改变的。

“对于进军海外的恐惧，简单地说就是‘没有’。我今年去瑞士旅游了，通过这次旅行，我感觉到在海外也能生活下去。因此，我觉得我能够更加自信地做出决定。

我完全不会说中文，饮食方面当然也让人担心，因为很多人说如果不合口味就会很痛苦。但是我真的很喜欢火锅，去中国的话可以吃很多火锅（笑）。 食物不合口味的话，也可以去韩餐厅。

因为担心没有改变，所以想一边积极思考，一边闯一闯试试。因为我生活中，最想要精通英语和中文。我认为这是学习中文的好机会。我还年轻嘛，我觉得新的挑战和经验永远都是好的。

说到被遗忘的事情，我才想起来。被遗忘当然会害怕，我是经常受到关注的职业嘛，经常被问到这些问题。以后要做什么工作，职业选手早起没有任何想法，但是随着一起打的身边的选手们陆续退役，我产生了复杂微妙的感情，我也考虑了退役后的事。

我当时就想，如果没有现在受到的这些关注能活下去吗，如果被遗忘，我真的会很害怕。特别是今年感触好像很深，所以更加感谢粉丝们的关心和喜爱。我想再次说一声非常感谢。去了LPL也希望大家多多支持我。”

Peanut是备受关注的明星选手之一，粉丝对明星选手的表现都高度关注。表现好的时候会得到很多称赞和名誉，相反表现不好的时候也会受到批判和过度的指责。另外,还制作了很多与该选手有关的梗。

今年的Peanut也经历了同样的事情。在一度萎靡不振的春季赛，和渐渐状态回升的夏季赛期间，多个社区论坛都对Peanut进行了评价，还产生了“果然是nut神”的大热流行语。虽然可能会因过山车这样的公众评价受到伤害，但是Peanut以“有趣”来形容这期间的评价和梗。

“嗯，好像很有意思。我身边也有很多人担心，但是我觉得这是好的。怎么看呢，梗这个东西是一种乐趣。另外，这些也是让我努力的动力，因为想得到人们的称赞是理所当然的心理、如果我打得好，就不会有苛评了。春季赛时，作为鞭策，我能够更加努力。在夏季赛的时候，我感觉自己充满力量，能够做得更好。

过分的指责或诽谤不是粉丝们在享受LoL的要素之一。 "今年4月,在jenzie对我和几名所属选手进行了恶性留言的刑事起诉。 当时我也通过报道了解到了这一事实，但很少看到社区或新闻留言，所以就那样过去了。今年4月，在GEN的时候，对恶意评论我和其他几位选手的人进行了刑事起诉。

但是最近偶然在某博客上看到有关此事的文章，当时第一次看到那个人关于我的文章。我当时想，到底有多严重，队伍才会做出如此强硬的应对，但当时的程度很严重，到最后也没看到。突然想起了这个插曲，我觉得这是所有选手都经历过的苦衷。”

“是消除压力的方法吗？今年运动对我的帮助很大。我从SKT时期就开始运动，直到去年为止，自我管理的目的更大，而不是为了缓解压力而运动。因为在从事职业选手的过程中，为了防止因体力不支而进行运动。但是，像今年这样的情况，运动之后压力好像减轻了很多。

我不是经常向周围人寻求建议或倾诉苦恼的人。如果有什么疑问就问的程度。而且比起一般的选手哥哥们，我更多地和监督教练们交谈。但是，今年我只向Pray哥寻求建议了。

在Pray哥复出之前，我正好正在打春季赛，状态低迷，有时会自言自语。比如，比赛前一天看着镜子说‘旺乎，好好打吧’，并用第三人称称呼自己。我对Pray哥说‘哥，我好像疯了’（笑）。Pray哥和我说，他自己以前也干过这样的事，啊我觉得可以这样做。记得当时笑得特别开心。”

对LGD Gaming进行了关于2020赛季的更深入的交谈。 LGD是从英雄联盟赛事初期开始，延续命脉的历史悠久的LPL战队之一。2015年，Imp和Acorn的加入让LGD在韩国粉丝中广为人知。

2019年对于LGD来说也是艰难的一年。唯一的韩国外援Kramer虽然全力奋战，但无能为力。 LPL春季赛排名第11位，夏季赛排名第14位，LGD经历了历史上最差的低迷。为了2020赛季的飞跃，LGD引进了吴昌宗监督和Peanut选手。

对于在LCK征战时，辗转过多个战队的Peanut来说，与在KT多年担任监督的吴昌宗却是首次会面。而且,吴昌宗监督也在今年经历了自己的职业生涯中成绩最差的赛季。记者略带直率地询问了Peanut对与吴昌宗监督一同工作看法。他虽然也露出了尴尬的笑容，但还是继续坦率地回答。

“事实上，我在2019赛季中，也是以糟糕的成绩结束比赛......（笑）传闻只是传闻而已，这不是我经历和感受。比起外界的看法和评价，我更相信自己的亲身体验和感受。所以在这些方面我完全不担心。

合同上一盖章，我们就私下联系了，跟他说拜托您了。之后一直谈论着队伍明年的阵容和方向。在LCK经常见面打招呼，所以关系不是很尴尬。不管怎么说，因为都是韩国人，所以去异地的情况还是感觉很踏实的。LoL分部中本来就有打了很久的老将。

Kramer选手也曾效力于LCK战队，因此关系也不错。虽然不是非常亲密，但是聊过的程度？ 因为我经常在定妆照拍摄现场或赛场上碰到他。有时会问队伍，什么时候来，什么时候去，好像说过这样的话。我这次先来了一次中国，听说Kramer选手因为参加LPL全明星活动而不在基地。

在LPL打比赛，作为职业选手，对我来说应该是一个非常好的经历。在韩国的时候，虽然也会和LPL战队打训练赛，但现在是在LPL这个赛区联赛中打比赛了。想知道会不会和训练赛时候一样的，在训练赛中真的不像话地喜欢打架。真的，如果在比赛中遇到这样的情况，我能很好地适应吗？很期待这个。

我作为职业选手第一次巅峰的时候，是我职业期间打得最多的版本。所以，我反而很想找回当时的感觉。现在还没试过就没有信心，太不像话了。我想说我有信心，希望我能打好。”

最后，记者问到对2020赛季的决心。Peanut讲述了眼下的目标和最终目标。第一个是希望把一直停留在下游的成绩提升到季后赛，第二个是希望在赛季末可以晋级全球总决赛。最后，Peanut向关心和支持自己的韩国粉丝和即将近距离接触的中国粉丝表示感谢。

“不管怎么说，因为是排名垫底的队伍，所以暂时把目标定为季后赛。能夺冠当然很好，但现实目标是季后赛。当然最终的目标是能够晋级全球总决赛。因为S10在中国举行，所以意义会很重大。听说S10全球总决赛准备得很盛大，所以希望一定要参加。

我想对粉丝们说，真的非常感谢。在过去的5年重，一直给予我很多关注和喜爱，让我能够过上职业选手的生活，这也给了我更好的力量。虽然暂时不能在LCK赛场上见到，但是如果能通过其他活动见到大家的话我会积极参与。 有朝一日，一定要举办一次粉丝见面会。

宣布加盟LGD后，海外粉丝也通过社交媒体表示了欢迎。不管是参加直播活动还是参加国际活动，大家都非常支持我。我一直很感激，感到很踏实。现在，我希望能有机会在征战LPL的过程中，亲身感受这份关心和关爱。

明年我将努力成为以更好的样貌、更好的成绩问候大家的Peanut。谢谢!”

来源：INVEN